거만 倨慢
傲慢、横柄
偉ぶって他人を見下す態度があること。
やさしく言うと 自分が偉いと思って、ほかの人を無視する態度。
韓国語の語釈 잘난 체하며 남을 업신여기는 태도가 있음.
こんなときに使います
- 偉そうにする人の態度について話すとき
- 失礼な行動を批判するとき
注意
主に「거만하다、거만한 태도」や「거만을 떨다」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- 거만을 ~ — 떨다 · 부리다
- 거만한 ~ — 태도 · 말투 · 표정
例文
- 그 사람은 성공한 뒤로 태도가 거만해졌어요.あの人は成功してから態度が傲慢になりました。
- 쟤 좀 거만하지 않아? 인사해도 대답도 안 해.あの子、ちょっと偉そうじゃない? あいさつしても返事もしないし。
- 그는 거만한 태도로 기자들의 질문을 무시하여 비난을 받았다.彼は横柄な態度で記者の質問を無視し、非難を浴びた。
類義語
対義語
他の言語で
| English | arrogance; haughtiness |
|---|---|
| 日本語 | 傲慢、横柄 |
| 简体中文 | 傲慢 |
| 繁體中文 | 傲慢 |
| Tiếng Việt | sự kiêu ngạo; ngạo mạn |