韓国語「겸손」の意味・例文 – 謙遜、謙虚さ

겸손 謙遜

[gyeomson]名詞 · TOPIK 4級

謙遜、謙虚さ

自分を低くして誇ったりひけらかしたりせず、他人を立てる態度。

やさしく言うと 偉ぶらずに自分を低くする心。

韓国語の語釈 자신을 낮추어 드러내거나 자랑하지 않고 남을 높이는 태도.

こんなときに使います

  • 褒められて自分を低めるとき
  • 人の態度を評価するとき

注意

「겸손 떨지 마」は、謙遜しすぎる人をからかう言葉だ。

よく一緒に使う言葉

  • 겸손한 ~ — 태도 · 자세 · 말투
  • 겸손을 ~ — 배우다 · 잃지 않다

例文

  • 상 받고도 저렇게 겸손하다니, 진짜 멋있다!賞をもらってもあんなに謙虚だなんて、本当にかっこいい!
  • 실력이 있을수록 겸손해야 해요.実力があるほど謙虚でなければなりません。
  • 그는 늘 겸손한 자세로 사람들을 대했다.彼はいつも謙虚な姿勢で人々に接した。

類義語

対義語

他の言語で

Englishhumility; modesty
日本語謙遜、謙虚さ
简体中文谦虚;谦逊
繁體中文謙虛;謙遜
Tiếng Việtsự khiêm tốn