韓国語「거세다」の意味・例文 – 激しい、荒い

거세다

[geoseda]形容詞 · TOPIK 5級

激しい、荒い

風・波・勢いなどがひどく激しい。

やさしく言うと 風や波、人々の反応などがとても強い。

韓国語の語釈 바람, 물결, 기세 등이 몹시 세차다.

こんなときに使います

  • 風や雨、波が強いとき
  • 人々の反対や批判が強いとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이 거세다 — 바람 · 파도 · 반발 · 비판
  • 거세게 ~ — 불다 · 항의하다 · 몰아치다

例文

  • 밤새 바람이 거세게 불어서 잠을 못 잤어요.一晩中風が激しく吹いて眠れませんでした。
  • 와, 파도 진짜 거세다! 오늘은 수영하지 말자.わあ、波が本当に荒い! 今日は泳ぐのやめよう。
  • 정부의 새 정책에 대한 시민들의 반발이 거세지고 있다.政府の新しい政策に対する市民の反発が強まっている。

類義語

対義語

他の言語で

Englishfierce; strong; rough
日本語激しい、荒い
简体中文猛烈;强劲
繁體中文猛烈;強勁
Tiếng Việtdữ dội; mạnh mẽ