세차다
激しい、強い
勢いや形勢などが力強く激しい。
やさしく言うと 風、雨、火、波などがとても強く激しい。
韓国語の語釈 기세나 형세 등이 힘 있고 억세다.
こんなときに使います
- 風、雨、火、波がとても強いとき
- 社会の要求や動きが強く起こるとき
注意
車を洗う「세차하다(洗車する)」とは別の言葉です。「세차다」は主に「세차게」「세찬」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- 세차게 ~ — 불다 · 내리다 · 몰아치다 · 흔들다
- 세찬 ~ — 불길 · 바람 · 빗줄기
例文
- 밤새 비바람이 세차게 몰아쳤어요.一晩中、雨風が激しく吹き荒れました。
- A: 밖에 바람 많이 불어? B: 응, 바람이 세차게 불어서 우산이 뒤집어졌어.A: 外、風強い? B: うん、風が激しく吹いて傘がひっくり返っちゃった。
- 와, 파도가 세차게 치는 거 봐!わあ、波が激しく打ち寄せてるの見て!
類義語
対義語
他の言語で
| English | strong; fierce; violent |
|---|---|
| 日本語 | 激しい、強い |
| 简体中文 | 猛烈;强劲 |
| 繁體中文 | 猛烈;強勁 |
| Tiếng Việt | mạnh mẽ; dữ dội |