거스르다
逆らう
物事の流れや他人の意向、命令などと反対の態度をとる。
やさしく言うと 流れや人の言うことと反対のことをする。
韓国語の語釈 일이 돌아가는 흐름이나 남의 뜻, 명령 따위와 반대되는 태도를 취하다.
こんなときに使います
- 命令や意向に従わないとき
- 流れや方向と反対に進むとき
注意
「거스름돈을 거슬러 주다」(お釣りを出す)の거스르다とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 거스르다 — 명령 · 흐름 · 뜻
例文
- 그는 상관의 명령을 거슬렀다는 이유로 징계를 받았다.彼は上官の命令に逆らったという理由で懲戒を受けた。
- 시대의 흐름을 거스르는 정책은 성공하기 어렵습니다.時代の流れに逆らう政策は成功しにくいです。
- A: 부모님 뜻 거스르고 그 회사 간다고? B: 응, 내 인생이니까.A: ご両親の意向に逆らってあの会社に行くって? B: うん、自分の人生だから。
類義語
어기다거역하다
対義語
他の言語で
| English | go against; defy |
|---|---|
| 日本語 | 逆らう |
| 简体中文 | 违背;违抗 |
| 繁體中文 | 違背;違抗 |
| Tiếng Việt | đi ngược lại; làm trái |