견디다
耐える、我慢する
困難な状況や苦痛に屈せず、持ちこたえて我慢する。
やさしく言うと つらいことや痛いことを我慢して持ちこたえる。
韓国語の語釈 어렵거나 고통스러운 상황에 굴복하지 않고 버티며 참다.
こんなときに使います
- つらい状況をこらえて持ちこたえるとき
- 暑さ・寒さ・痛みなどに耐え抜くとき
注意
「견디다」は長い間つらい状態を持ちこたえるとき、「참다」は笑いや怒りのような一時的な感情を抑えるときによく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 견디다 — 고통 · 추위 · 외로움
例文
- 너무 더워서 에어컨 없이는 견디기 힘들어요.暑すぎてエアコンなしでは耐えられません。
- 조금만 더 견뎌. 곧 끝날 거야.もう少しだけ我慢して。すぐ終わるから。
- 환자는 수술 후의 통증을 잘 견디고 있습니다.患者は手術後の痛みによく耐えています。
他の言語で
| English | endure; bear |
|---|---|
| 日本語 | 耐える、我慢する |
| 简体中文 | 忍受;坚持 |
| 繁體中文 | 忍受;堅持 |
| Tiếng Việt | chịu đựng |