韓国語「겸허」の意味・例文 – 謙虚

겸허 謙虛

[gyeomheo]名詞 · TOPIK 6級

謙虚

自ら自分を低くし、心を空しくする態度があること。

やさしく言うと 自分を低くして偉そうにしない態度。

韓国語の語釈 스스로 자신을 낮추고 비우는 태도가 있음.

こんなときに使います

  • 批判や結果を受け入れる態度について話すとき
  • 成功した人の態度をほめるとき

注意

主に「겸허하다」「겸허히」の形で使い、謝罪や決意表明など公式の場でよく耳にします。

よく一緒に使う言葉

  • 겸허한 ~ — 태도 · 자세 · 마음
  • 겸허히/겸허하게 ~ — 받아들이다 · 인정하다

例文

  • 그는 수상 소감에서 끝까지 겸허한 태도를 보였다.彼は受賞の感想で最後まで謙虚な態度を見せた。
  • A: 팀장님이 우리 의견 받아들이셨어? B: 응, 끝까지 겸허하게 들어 주시더라.A: チーム長、私たちの意見を受け入れてくれた? B: うん、最後まで謙虚に聞いてくれたよ。
  • 실패했을 때 겸허히 인정하는 게 쉽지는 않죠?失敗したときに謙虚に認めるのは簡単じゃないですよね?

類義語

対義語

他の言語で

Englishhumility; modesty
日本語謙虚
简体中文谦虚
繁體中文謙虛
Tiếng Việtsự khiêm tốn