경건하다 敬虔
敬虔だ、厳かだ
敬いつつしんで厳かだ。
やさしく言うと 静かで真剣に敬う気持ちがある。
韓国語の語釈 공경하며 삼가고 엄숙하다.
こんなときに使います
- 宗教儀式や追悼式について話すとき
- 心を落ち着け、真剣になるとき
よく一緒に使う言葉
- 경건한 ~ — 마음 · 분위기 · 자세
- 경건하게 ~ — 기도하다 · 진행되다
例文
- 현충일 추념식은 경건한 분위기 속에서 진행되었습니다.顕忠日の追念式は厳かな雰囲気の中で行われました。
- A: 성당 가면 기분이 어때? B: 뭔가 마음이 경건해지는 느낌이야.A: 聖堂に行くとどんな気分? B: なんだか心が敬虔になる感じがする。
- 장례식장에서는 좀 경건하게 있어야 하지 않아?お葬式ではもう少し厳粛にしてるべきじゃない?
他の言語で
| English | devout; reverent |
|---|---|
| 日本語 | 敬虔だ、厳かだ |
| 简体中文 | 虔诚;庄严 |
| 繁體中文 | 虔誠;莊嚴 |
| Tiếng Việt | thành kính; sùng kính |