계약 契約
契約
互いに守るべき義務を文書や言葉で決めておくこと。また、その約束。
やさしく言うと お互いに守ることを決めて、書類で約束すること。
韓国語の語釈 서로 지켜야 할 의무에 대하여 글이나 말로 정하여 둠. 또는 그런 약속.
こんなときに使います
- 家を借りたり買ったりするとき
- 会社と仕事について約束するとき
注意
契約のときに使う書類は「계약서」(契約書)、契約を終わらせることは「계약을 해지하다」(契約を解除する)と言います。
よく一緒に使う言葉
- 계약을 ~ — 맺다 · 하다 · 연장하다
- 계약이 ~ — 끝나다 · 성사되다
例文
- 새 집 계약은 다음 주에 해요.新しい家の契約は来週します。
- 계약하기 전에 내용을 꼼꼼히 읽어 봐.契約する前に内容をよく読んでね。
- 양사는 오늘 공식적으로 계약을 맺었습니다.両社は本日、正式に契約を結びました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | contract; agreement |
|---|---|
| 日本語 | 契約 |
| 简体中文 | 合同;契约 |
| 繁體中文 | 合同;契約 |
| Tiếng Việt | hợp đồng |