고생스럽다 苦生
苦労が多い、つらい
困難でつらいことを経験して苦しいところがある。
やさしく言うと 大変なことを経験して体も心もつらい。
韓国語の語釈 어렵고 힘든 일을 겪느라 괴로운 데가 있다.
こんなときに使います
- 苦労した経験を話すとき
- 人の苦労をねぎらうとき
よく一緒に使う言葉
- ~이 고생스럽다 — 생활 · 여행 · 일
- 고생스럽게 ~ — 벌다 · 지내다
例文
- 시골에서의 생활은 고생스러웠지만 행복했다.田舎での生活は苦労が多かったが、幸せだった。
- 혼자 이사하느라 많이 고생스러우셨겠어요.一人で引っ越しして、さぞ大変だったでしょうね。
- A: 해외 봉사 활동 어땠어? B: 좀 고생스럽긴 했는데 정말 보람 있었어.A: 海外ボランティアどうだった? B: ちょっと大変だったけど、すごくやりがいがあったよ。
類義語
対義語
他の言語で
| English | hard; toilsome |
|---|---|
| 日本語 | 苦労が多い、つらい |
| 简体中文 | 辛苦;艰苦 |
| 繁體中文 | 辛苦;艱苦 |
| Tiếng Việt | vất vả; cực khổ |