고요
静けさ、静寂
静かでひっそりとした状態。
やさしく言うと 何の音もなく、とても静かな状態。
韓国語の語釈 조용하고 잠잠한 상태.
こんなときに使います
- 自然や夜の静かな雰囲気を言うとき
- 静けさが破られる瞬間を描写するとき
注意
「고요」は名詞ですが、「고요하다」「고요한」の形でよく使います。人より自然や雰囲気について言うときに多く使います。
よく一緒に使う言葉
- 고요가 ~ — 깨지다 · 흐르다
- 고요한 ~ — 밤 · 바다 · 새벽
例文
- 눈이 내린 밤은 고요하고 아름다워요.雪が降った夜は静かで美しいです。
- 와, 새벽 산속은 진짜 고요하다!わあ、夜明けの山の中は本当に静かだ!
- 갑자기 큰 소리가 나면서 방 안의 고요가 깨졌습니다.突然大きな音がして、部屋の静けさが破られました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | stillness; calm |
|---|---|
| 日本語 | 静けさ、静寂 |
| 简体中文 | 寂静;宁静 |
| 繁體中文 | 寂靜;寧靜 |
| Tiếng Việt | sự yên tĩnh; sự tĩnh lặng |