고용 雇用
1雇用、雇い入れ
賃金を払って人を働かせること。
やさしく言うと お金を払って人を働かせること。
韓国語の語釈 삯을 주고 사람을 부림.
こんなときに使います
- 会社や店で人を雇って働かせるとき
- 従業員を雇うことや費用について話すとき
注意
同じ「고용」でも「직원을 고용하다(従業員を雇う)」は人を雇う行為で、「고용이 늘다(雇用が増える)」「고용 안정(雇用の安定)」は社会全体の雇用状態を言います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 고용하다 — 직원 · 인력 · 아르바이트생
- 고용 ~ — 계약 · 주 · 조건
- 고용을 ~ — 창출하다 · 늘리다 · 유지하다
例文
- 이 회사는 올해 신입 사원 백 명을 추가로 고용할 계획이다.この会社は今年、新入社員100人を追加で雇用する計画だ。
- 가게가 바빠져서 아르바이트생을 한 명 더 고용했어요.店が忙しくなったので、アルバイトをもう一人雇いました。
- 사람을 더 고용하자니 인건비가 너무 부담돼.人をもっと雇おうとすると、人件費の負担が大きすぎるんだよ。
類義語
対義語
2雇用
人々が職を得て働くこと。またはその職。
やさしく言うと 人々が仕事を持って働くこと。
韓国語の語釈 사람들이 일자리를 얻어 일하는 일. 또는 그런 일자리.
例文
- 새 공장이 들어서면 약 천 명의 고용을 창출할 것으로 기대된다.新しい工場ができれば、約1000人の雇用を創出すると期待されている。
- 그 회사 들어가면 고용은 안정적이래?あの会社に入ったら、雇用は安定してるって?
- A: 요즘 경기가 좀 나아졌대요? B: 고용 지표는 좋아졌는데 사람들이 느끼기엔 아직이래요.A: 最近景気が少しよくなったそうですね? B: 雇用指標はよくなったけど、実感はまだだそうです。
他の言語で
| English | hiring; employing |
|---|---|
| 日本語 | 雇用、雇い入れ |
| 简体中文 | 雇用;雇佣 |
| 繁體中文 | 僱用;僱傭 |
| Tiếng Việt | sự thuê mướn; tuyển dụng |