채용 採用
採用
人を選んで採り、用いること。
やさしく言うと 会社などで働く人を選ぶこと。
韓国語の語釈 사람을 골라서 뽑아 씀.
こんなときに使います
- 会社が新しい社員を採るとき
- 就職活動や面接の話をするとき
注意
会社が人を採るときは「채용하다」、自分が採られるときは「채용되다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 채용 ~ — 공고 · 면접 · 시험 · 규모
- 채용을 ~ — 늘리다 · 줄이다 · 진행하다
例文
- 회사 홈페이지에 신입 사원 채용 공고가 올라왔다.会社のホームページに新入社員の採用公告が掲載された。
- A: 그 회사 올해도 사람 뽑는대? B: 응, 하반기에 채용한대.A: あの会社、今年も人を採るって? B: うん、下半期に採用するんだって。
- 이번 채용 결과는 언제 나와요?今回の採用の結果はいつ出ますか?
類義語
対義語
他の言語で
| English | hiring; recruitment |
|---|---|
| 日本語 | 採用 |
| 简体中文 | 录用;招聘 |
| 繁體中文 | 錄用;招聘 |
| Tiếng Việt | tuyển dụng |