곧이어
引き続き、すぐに続いて
すぐ後に続いて。
やさしく言うと 前のことが終わるとすぐに。
韓国語の語釈 바로 뒤이어.
こんなときに使います
- イベントや放送の順番を案内するとき
- 物事が続けて起きたと言うとき
注意
案内放送やニュースでよく聞く言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 곧이어 ~ — 시작되다 · 들리다 · 도착하다
例文
- 잠시 후 곧이어 2부 공연이 시작됩니다.まもなく引き続き第2部の公演が始まります。
- 번개가 치고 곧이어 천둥소리가 들렸어요.稲妻が光り、すぐに続いて雷の音が聞こえました。
- 선생님이 나가시고 곧이어 교장 선생님이 들어오셨어.先生が出て行って、すぐに校長先生が入ってきたよ。
他の言語で
| English | right after; immediately afterward |
|---|---|
| 日本語 | 引き続き、すぐに続いて |
| 简体中文 | 紧接着;随即 |
| 繁體中文 | 緊接著;隨即 |
| Tiếng Việt | ngay sau đó |