분위기 雰圍氣
雰囲気
ある場所や集まり、状況で全体的に感じられる気分や感じ。
やさしく言うと ある場所や集まりで感じられる感じ。
韓国語の語釈 어떤 장소나 모임, 상황에서 전체적으로 느껴지는 기분이나 느낌.
こんなときに使います
- 場所や集まりの雰囲気を言うとき
- 場を盛り上げたり、しらけさせたりするとき
注意
「분위기 있다」は「おしゃれで魅力的な雰囲気がある」という褒め言葉。例: 분위기 있는 사람
よく一緒に使う言葉
- 분위기를 ~ — 띄우다 · 깨다 · 살피다 · 바꾸다
- 분위기가 ~ — 좋다 · 무겁다 · 썰렁하다
例文
- 이 카페 분위기 진짜 좋다!このカフェ、雰囲気すごくいい!
- 회의 분위기가 좀 무거웠어요.会議の雰囲気が少し重かったです。
- 새 학교 분위기는 어때요?新しい学校の雰囲気はどうですか?
他の言語で
| English | atmosphere; mood; vibe |
|---|---|
| 日本語 | 雰囲気 |
| 简体中文 | 气氛;氛围 |
| 繁體中文 | 氣氛;氛圍 |
| Tiếng Việt | bầu không khí |