공상 空想
空想
現実的でないことや実現の可能性がないことを頭の中で思い描くこと。
やさしく言うと 現実には起こりにくいことを心の中で想像すること。
韓国語の語釈 현실적이지 못하거나 이루어질 가능성이 없는 일을 머릿속으로 그려 봄.
こんなときに使います
- 現実離れしたことを考えるとき
- ぼんやり別のことを考えている人について話すとき
注意
「공상」は実現しにくい空しい考えという感じがあります。良い意味では「상상」をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 공상에 ~ — 빠지다 · 잠기다
- 공상 ~ — 과학 소설 · 영화
例文
- 수업 시간에 공상에 빠져서 선생님 말씀을 못 들었어요.授業中に空想にふけっていて、先生の話を聞き逃しました。
- 또 공상하고 있지? 무슨 생각을 그렇게 해?また空想してるでしょ?何をそんなに考えてるの?
- 이 소설은 작가의 엉뚱한 공상에서 시작되었지만 현실 사회를 날카롭게 비판한다.この小説は作家の突飛な空想から始まったが、現実社会を鋭く批判している。
他の言語で
| English | daydream; fantasy |
|---|---|
| 日本語 | 空想 |
| 简体中文 | 空想;幻想 |
| 繁體中文 | 空想;幻想 |
| Tiếng Việt | mộng tưởng; không tưởng |