과감하다 果敢
果敢だ、思い切った
決断力があり勇敢である。
やさしく言うと ためらわずに勇気を持って決めたり行動したりする。
韓国語の語釈 결단력이 있고 용감하다.
こんなときに使います
- 勇気のある決定や行動について話すとき
- 大きな変化に挑むとき
よく一緒に使う言葉
- 과감한 ~ — 결정 · 투자 · 변화 · 행동
- 과감하게 ~ — 버리다 · 도전하다
例文
- 사장님은 위기 때마다 과감한 결정을 내렸어요.社長は危機のたびに思い切った決定を下しました。
- 그냥 과감하게 머리 짧게 잘라 버릴까?いっそ思い切って髪を短く切っちゃおうかな?
- 정부는 청년 일자리를 늘리기 위해 과감한 투자를 하겠다고 밝혔습니다.政府は若者の雇用を増やすため、大胆な投資を行うと明らかにしました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | bold; daring |
|---|---|
| 日本語 | 果敢だ、思い切った |
| 简体中文 | 果敢;果断 |
| 繁體中文 | 果敢;果斷 |
| Tiếng Việt | quả cảm; táo bạo |