韓国語「소극적」の意味・例文 – 消極的な

소극적1 消極的

[sogeukjeok]det · TOPIK 4級

消極的な

自ら進んで行わず、活動的でない。

やさしく言うと 自分から進んでせず、静かにしている。

韓国語の語釈 스스로 나서서 하지 않고 비활동적인.

こんなときに使います

  • 人の性格や態度について話すとき
  • ある事への対応が弱いとき

注意

冠形詞の「소극적」は「소극적 태도」のように名詞の直前に使います。「소극적인」「소극적으로」は名詞「소극적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 소극적 ~ — 성격 · 태도 · 대응 · 자세

例文

  • 그는 소극적 성격 때문에 발표를 힘들어해요.彼は消極的な性格のせいで発表が苦手です。
  • 정부의 소극적 대응이 비판을 받고 있습니다.政府の消極的な対応が批判を受けています。
  • A: 왜 회의 때 말을 안 해요? B: 제가 원래 좀 소극적 성격이라서요.A: どうして会議で話さないんですか? B: もともとちょっと消極的な性格なので。

類義語

対義語

他の言語で

Englishpassive; reserved
日本語消極的な
简体中文消极的
繁體中文消極的
Tiếng Việtthụ động; tiêu cực

소극적2 消極的

[sogeukjeok]名詞 · TOPIK 4級

消極的

自ら進んで行わず、活動的でないこと。

やさしく言うと 自分から進んでせず、静かにしていること。

韓国語の語釈 스스로 나서서 하지 않고 비활동적인 것.

こんなときに使います

  • 恥ずかしがって前に出ない人について話すとき
  • ある事への関心や意志が少ないとき

注意

名詞「소극적」は「소극적인 태도」「소극적으로 행동하다」「소극적이다」のように「-인」「-으로」「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 소극적으로 ~ — 행동하다 · 대처하다
  • ~에 소극적이다 — 투자 · 참여

例文

  • 우리 아이는 친구들 앞에서 좀 소극적이에요.うちの子は友達の前ではちょっと消極的です。
  • 처음에는 소극적이었지만 점점 적극적으로 변했어.最初は消極的だったけど、だんだん積極的に変わったよ。
  • 기업들이 투자에 소극적인 모습을 보이고 있습니다.企業が投資に消極的な姿勢を見せています。

類義語

対義語

他の言語で

Englishpassive; reserved
日本語消極的
简体中文消极
繁體中文消極
Tiếng Việtsự thụ động