소극적1 消極的
消極的な
自ら進んで行わず、活動的でない。
やさしく言うと 自分から進んでせず、静かにしている。
韓国語の語釈 스스로 나서서 하지 않고 비활동적인.
こんなときに使います
- 人の性格や態度について話すとき
- ある事への対応が弱いとき
注意
冠形詞の「소극적」は「소극적 태도」のように名詞の直前に使います。「소극적인」「소극적으로」は名詞「소극적」の使い方です。
よく一緒に使う言葉
- 소극적 ~ — 성격 · 태도 · 대응 · 자세
例文
- 그는 소극적 성격 때문에 발표를 힘들어해요.彼は消極的な性格のせいで発表が苦手です。
- 정부의 소극적 대응이 비판을 받고 있습니다.政府の消極的な対応が批判を受けています。
- A: 왜 회의 때 말을 안 해요? B: 제가 원래 좀 소극적 성격이라서요.A: どうして会議で話さないんですか? B: もともとちょっと消極的な性格なので。
類義語
対義語
他の言語で
| English | passive; reserved |
|---|---|
| 日本語 | 消極的な |
| 简体中文 | 消极的 |
| 繁體中文 | 消極的 |
| Tiếng Việt | thụ động; tiêu cực |