韓国語「관례」の意味・例文 – 慣例

관례 慣例

[gwanrye]名詞 · TOPIK 6級

慣例

以前から行われてきた前例が慣習として定着したもの。

やさしく言うと 昔からしてきて、当たり前のようになったやり方。

韓国語の語釈 전부터 해 내려오던 전례가 관습으로 굳어진 것.

こんなときに使います

  • 昔からのやり方に従うとき
  • 礼儀や手順をどうするか尋ねるとき

注意

昔の成人式を意味する「관례(冠禮)」とは別の言葉です。「관례상」は「慣例から見て」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 관례를 ~ — 따르다 · 깨다
  • 관례에 ~ — 따라 · 어긋나다

例文

  • 신임 총리는 관례에 따라 취임 후 국립묘지를 참배했다.新任の首相は慣例に従い、就任後に国立墓地を参拝した。
  • 우리 팀은 새로 온 사람이 있으면 다 같이 점심을 먹는 게 관례예요.うちのチームでは、新しい人が来たらみんなで一緒にお昼を食べるのが慣例です。
  • 그거 원래 관례라서 그냥 따르면 돼.それはもともと慣例だから、そのまま従えばいいよ。

類義語

他の言語で

Englishcustom; convention; precedent
日本語慣例
简体中文惯例
繁體中文慣例
Tiếng Việtthông lệ; lệ thường