韓国語「구두」の意味・例文 – 靴、革靴

구두1

[gudu]名詞 · TOPIK 1級

靴、革靴

主に革で作った洋式の靴。

やさしく言うと 革で作った、スーツを着るときによく履く靴。

韓国語の語釈 주로 가죽으로 만든 서양식 신.

こんなときに使います

  • 服装について話すとき
  • 靴屋で靴を選ぶとき

注意

運動するときに履く靴は「운동화(スニーカー)」と言います。靴には「입다」ではなく「신다(履く)」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • 구두를 ~ — 신다 · 벗다 · 닦다

例文

  • 회사에 갈 때 구두를 신어요.会社に行くとき、革靴を履きます。
  • 새 구두 샀어?新しい靴買ったの?
  • 결혼식에는 정장에 구두를 신고 오십시오.結婚式にはスーツに革靴を履いてお越しください。

他の言語で

Englishdress shoes; leather shoes
日本語靴、革靴
简体中文皮鞋
繁體中文皮鞋
Tiếng Việtgiày da

구두2 口頭

[gudu]名詞 · TOPIK 5級

口頭

向かい合って口で話す言葉。

やさしく言うと 文字で書かずに、口で直接言う言葉。

韓国語の語釈 마주 대하여 입으로 하는 말.

こんなときに使います

  • 約束や契約を書面なしで口だけでしたとき
  • 公式な知らせや警告を口頭でするとき

注意

靴を意味する「구두」と同じ発音です。この「구두」は主に「구두로、구두 약속、구두 계약」のように使います。

よく一緒に使う言葉

  • 구두로 ~ — 약속하다 · 전달하다 · 보고하다
  • 구두 ~ — 계약 · 약속 · 경고

例文

  • 계약 내용을 구두로만 약속하면 나중에 문제가 생길 수 있어요.契約内容を口頭だけで約束すると、後で問題が起きることがあります。
  • 그거 구두로 한 약속이야, 아니면 서류로 받았어?それって口約束?それとも書類でもらった?
  • 회사는 해당 직원에게 먼저 구두 경고를 한 뒤 징계 절차를 밟았습니다.会社は当該社員にまず口頭で警告した後、懲戒手続きを取りました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishoral; verbal
日本語口頭
简体中文口头
繁體中文口頭
Tiếng Việtbằng miệng; khẩu đầu