韓国語「구불구불하다」の意味・例文 – くねくねと曲がる

구불구불하다1

[gubulgubulhada]動詞 · TOPIK 6級

くねくねと曲がる

あちこちにしきりに曲がる。

やさしく言うと あちこちに曲がりながら動いたり続いたりする。

韓国語の語釈 이리저리 자꾸 구부러지다.

こんなときに使います

  • 蛇や水のように曲がりながら動く様子を言うとき
  • 道が曲がりくねって続く様子を描写するとき

注意

動詞として使うときは「くねくねと流れる」のように曲がりながら動く様子を、形容詞として使うときは曲がっている状態を表します。

よく一緒に使う言葉

  • 구불구불하며 ~ — 흐르다 · 기어가다 · 이어지다

例文

  • 뱀 한 마리가 구불구불하며 풀숲으로 사라졌다.一匹の蛇がくねくねと曲がりながら草むらへ消えた。
  • 좁은 산길이 계곡을 따라 구불구불하며 이어진다.狭い山道が谷に沿ってくねくねと続いている。
  • A: 저 강 좀 봐. 구불구불하면서 바다로 흘러가네. B: 위에서 보니까 진짜 뱀 같다.A: あの川見て。くねくね曲がりながら海へ流れていくね。B: 上から見ると本当に蛇みたい。

他の言語で

Englishwind; meander
日本語くねくねと曲がる
简体中文蜿蜒;弯弯曲曲地伸展
繁體中文蜿蜒;彎彎曲曲地伸展
Tiếng Việtuốn lượn; uốn khúc

구불구불하다1

[gubulgubulhada]形容詞 · TOPIK 6級

くねくねしている

あちこちに何度も曲がっている。

やさしく言うと まっすぐでなく、何度も曲がっている。

韓国語の語釈 이리저리 여러 번 구부러져 있다.

こんなときに使います

  • 道や川がまっすぐでなく曲がっているとき
  • 髪や線の形を言うとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이 구불구불하다 — 길 · 강 · 산길 · 머리카락

例文

  • 산으로 올라가는 길이 구불구불해서 멀미가 났어요.山へ登る道がくねくねしていて、車酔いしました。
  • 이 길 원래 이렇게 구불구불했어?この道、もともとこんなにくねくねしてた?
  • 강이 넓은 평야를 따라 구불구불하게 흐르고 있다.川が広い平野に沿ってくねくねと流れている。

類義語

꼬불꼬불하다

対義語

他の言語で

Englishwinding; meandering
日本語くねくねしている
简体中文弯弯曲曲;蜿蜒
繁體中文彎彎曲曲;蜿蜒
Tiếng Việtquanh co; ngoằn ngoèo