구실
役目、役割
自分が当然果たすべき役目。
やさしく言うと 自分が引き受けてするべき役割。
韓国語の語釈 자기가 마땅히 해야 할 맡은 바 책임.
こんなときに使います
- 人や物がちゃんと役目を果たしているかを言うとき
- 誰かが責任を果たせていないと言うとき
注意
「言い訳」を意味する「口実(구실)」は別の言葉です。「구실을 대다」は言い訳をするという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 구실을 ~ — 하다 · 못 하다 · 다하다
- ~ 구실 — 사람 · 부모 · 제
例文
- 이 우산은 바람이 조금만 불어도 뒤집혀서 우산 구실을 못 해.この傘は少し風が吹いただけでひっくり返って、傘の役目を果たさないよ。
- 아이들이 다 커서 이제 부모 구실은 다 한 것 같아요.子どもたちがみんな大きくなって、もう親の役目は果たしたと思います。
- 이 다리는 오랫동안 두 마을을 잇는 중요한 구실을 해 왔습니다.この橋は長い間、二つの村を結ぶ重要な役割を果たしてきました。
他の言語で
| English | role; one’s part |
|---|---|
| 日本語 | 役目、役割 |
| 简体中文 | 作用;本分 |
| 繁體中文 | 作用;本分 |
| Tiếng Việt | vai trò; bổn phận |