韓国語「구하다」の意味・例文 – 求める、探す

구하다1 求

[guhada]動詞 · TOPIK 3級

求める、探す

必要なものを探して得る、または得ようと努める。

やさしく言うと 必要なものを探して手に入れる。

韓国語の語釈 필요한 것을 찾아서 얻거나 얻으려고 애쓰다.

こんなときに使います

  • 仕事や家を探すとき
  • 手に入れにくいものを手に入れたとき

注意

危険に陥った人を助ける「구하다(救)」は別の言葉です。例:사람을 구하다(人を救う)。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 구하다 — 일자리 · 집 · 방 · 표

例文

  • 졸업하고 나서 일자리를 구하고 있어요.卒業してから仕事を探しています。
  • 방 구했어? 아직이면 같이 알아보자.部屋、見つかった? まだなら一緒に探そう。
  • 저희 회사에서는 경력 사원을 구합니다.当社では経験者を求めています。

類義語

他の言語で

Englishlook for; get
日本語求める、探す
简体中文找;求得
繁體中文找;求得
Tiếng Việttìm; kiếm

구하다2 救

[guhada]動詞 · TOPIK 4級

救う

危うい状態や困難な状況から抜け出させる。

やさしく言うと 危険な状況で命を助けたり、手助けしたりする。

韓国語の語釈 위태롭거나 어려운 처지에서 벗어나게 하다.

こんなときに使います

  • 危険な目にあった人や動物を助けるとき
  • 困った状況から誰かを助けるとき

注意

「일자리를 구하다(仕事を探す)」の「구하다(探す)」と音が同じです。ここでは「助ける、救う」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 구하다 — 목숨 · 생명 · 사람

例文

  • 지나가던 시민이 물에 빠진 아이를 구했어요.通りかかった市民が、水に落ちた子どもを救いました。
  • 그 의사는 평생 수많은 생명을 구했습니다.その医者は生涯で数多くの命を救いました。
  • 네가 날 구해 줬어. 정말 고마워.君が私を救ってくれた。本当にありがとう。

類義語

他の言語で

Englishsave; rescue
日本語救う
简体中文救;拯救
繁體中文救;拯救
Tiếng Việtcứu