韓国語「군데군데」の意味・例文 – 所々

군데군데1

[gundegunde]名詞 · TOPIK 5級

所々

いくつもの所。またはあちこち。

やさしく言うと あちこちのいくつもの所。

韓国語の語釈 여러 군데. 또는 이곳저곳.

こんなときに使います

  • いくつかの所に散らばっているものについて話すとき
  • 物や場所の状態を説明するとき

注意

名詞としては「군데군데에」「군데군데가」のように助詞と一緒に使います。助詞なしで「군데군데 있다」のように使うと副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 군데군데에 ~ — 있다 · 남아 있다
  • 군데군데가 ~ — 깨지다 · 파손되다

例文

  • 오래된 벽의 군데군데에 곰팡이가 피어 있어요.古い壁の所々にカビが生えています。
  • 이 책 군데군데에 낙서가 있네? 누가 그랬어?この本、所々に落書きがあるね?誰がやったの?
  • 도로 군데군데가 파손되어 보수 공사가 시급한 상황입니다.道路の所々が破損しており、補修工事が急がれる状況です。

類義語

他の言語で

Englishvarious spots; here and there
日本語所々
简体中文处处;好几处
繁體中文處處;好幾處
Tiếng Việtchỗ này chỗ kia; nhiều chỗ

군데군데2

[gundegunde]副詞 · TOPIK 5級

所々に、あちこちに

あちこちいくつもの所に。

やさしく言うと あちこちのいくつもの所に。

韓国語の語釈 여기저기 여러 군데에.

こんなときに使います

  • いくつもの所に少しずつある様子を言うとき
  • 旅行先でいくつかの所を見て回るとき

注意

副詞の「군데군데」は「군데군데 있다」のように助詞なしで動詞の前に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 군데군데 ~ — 있다 · 보이다 · 둘러보다

例文

  • 하늘에 구름이 군데군데 떠 있어요.空に雲が所々浮かんでいます。
  • 시간 없으니까 중요한 데만 군데군데 둘러보고 오자.時間がないから、大事な所だけ何か所か見て回ってこよう。
  • 산불 피해 지역에서는 아직도 군데군데 연기가 피어오르고 있습니다.山火事の被災地域では、今も所々で煙が立ち上っています。

類義語

他の言語で

Englishhere and there; in places
日本語所々に、あちこちに
简体中文到处;这儿那儿
繁體中文到處;這兒那兒
Tiếng Việtrải rác; chỗ này chỗ kia