韓国語「굴욕감」の意味・例文 – 屈辱感

굴욕감 屈辱感

[gulyokgam]名詞

屈辱感

人に押さえつけられて見下されるような感じ。

やさしく言うと 人に無視されて自尊心がひどく傷ついた感じ。

韓国語の語釈 남에게 억눌리어 업신여김을 받는 듯한 느낌.

こんなときに使います

  • 見下されて自尊心が傷ついたとき

注意

最近は「굴욕 사진(残念な写真)」「굴욕을 당하다」のように、軽く恥ずかしいことにも「굴욕」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • 굴욕감을 ~ — 느끼다 · 주다 · 안기다

例文

  • 모두 앞에서 무시당해 굴욕감을 느꼈어요.みんなの前で無視されて屈辱を感じました。
  • A: 0 대 5로 졌다며? B: 응, 진짜 굴욕감 들었어. 다음엔 꼭 이길 거야.A: 0対5で負けたんだって? B: うん、本当に屈辱だった。次は絶対勝つ。
  • 그런 대우 받으면 굴욕감 느끼지 않아?そんな扱いを受けたら屈辱を感じない?

類義語

모욕감수치심

対義語

他の言語で

Englishsense of humiliation
日本語屈辱感
简体中文屈辱感
繁體中文屈辱感
Tiếng Việtcảm giác nhục nhã