자존감 自尊感
自尊感情、自己肯定感
自らの品位を守り自分を尊重する気持ち。自分自身を価値あるものと思う感情。
やさしく言うと 自分は大切で大丈夫な人だと感じる気持ち。
韓国語の語釈 스스로 품위를 지키고 자기를 존중하는 마음. 자기 자신을 가치 있게 여기는 감정.
こんなときに使います
- 自分をどれだけ価値ある存在と思うかを言うとき
注意
「자존감」は自分を大切に思う気持ち、「자존심」は人に屈しまいとするプライドです。
よく一緒に使う言葉
- 자존감이 ~ — 높다 · 낮다 · 떨어지다
- 자존감을 ~ — 높이다 · 지키다 · 회복하다
例文
- 칭찬은 아이의 자존감을 높여 준다.褒めることは子どもの自己肯定感を高める。
- A: 나 요즘 자존감이 바닥이야. B: 무슨 소리야, 너 진짜 잘하고 있어.A: 最近、自己肯定感がどん底なんだ。B: 何言ってるの、本当によくやってるよ。
- 자존감 높이는 방법 같은 거 있어?自己肯定感を上げる方法とかある?
類義語
対義語
他の言語で
| English | self-esteem |
|---|---|
| 日本語 | 自尊感情、自己肯定感 |
| 简体中文 | 自尊感;自尊心 |
| 繁體中文 | 自尊感;自尊心 |
| Tiếng Việt | lòng tự trọng; sự tự tôn |