굽히다
1曲げる、かがめる
体や物を一方に曲げる。
やさしく言うと 体や物を前や下に曲げる。
韓国語の語釈 몸이나 물건을 한쪽으로 휘게 하다.
こんなときに使います
- あいさつしたり体をかがめたりするとき
- 自分の意志を曲げて人に従うとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 굽히다 — 허리 · 무릎 · 몸
- 뜻을 ~ — 굽히다 · 굽히지 않다
例文
- 한국에서는 인사할 때 허리를 굽혀요.韓国ではあいさつするとき腰をかがめます。
- 무릎을 천천히 굽혔다가 펴십시오.膝をゆっくり曲げてから伸ばしてください。
- 잠깐만, 몸 좀 굽혀서 신발 끈 묶고 갈게.ちょっと待って、かがんで靴ひもを結んでから行くね。
類義語
対義語
2曲げる、屈する
自分の主張や意志を曲げて他人に従う。
やさしく言うと 自分の考えを捨てて、ほかの人の考えに従う。
韓国語の語釈 자기의 주장이나 뜻을 꺾고 남을 따르다.
例文
- 그는 끝까지 자기 뜻을 굽히지 않았어요.彼は最後まで自分の意志を曲げませんでした。
- 상대가 사장님이라고 해서 소신을 굽힐 필요는 없습니다.相手が社長だからといって信念を曲げる必要はありません。
- 너는 왜 한 번도 네 고집을 안 굽혀?どうして一度も自分の意地を曲げないの?
他の言語で
| English | bend; bow |
|---|---|
| 日本語 | 曲げる、かがめる |
| 简体中文 | 弯;弯曲 |
| 繁體中文 | 彎;彎曲 |
| Tiếng Việt | cúi; gập |