그러므로
したがって、だから
前の内容が後の内容の理由・原因・根拠になるときに使う言葉。
やさしく言うと 前の文が理由になるときに使う言葉。
韓国語の語釈 앞의 내용이 뒤의 내용의 이유나 원인, 근거가 될 때 쓰는 말.
こんなときに使います
- 理由と結果を論理的につなぐとき
- 書き言葉や発表で結論を言うとき
注意
「그러므로」は書き言葉や発表で使います。会話では「그래서」をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 그러므로 ~ — -아야/어야 합니다 · -는 것이 좋습니다
例文
- 운동은 건강에 좋습니다. 그러므로 매일 운동하는 것이 좋습니다.運動は健康にいいです。したがって、毎日運動するのがいいです。
- 넌 내 동생이야. 그러므로 내 말을 들어야 해!お前は僕の弟だ。だから、僕の言うことを聞かなきゃだめ!
- 우리는 모두 친구예요. 그러므로 서로 도와야 해요.私たちはみんな友達です。だから、お互いに助け合わなければなりません。
他の言語で
| English | therefore; thus |
|---|---|
| 日本語 | したがって、だから |
| 简体中文 | 因此;所以 |
| 繁體中文 | 因此;所以 |
| Tiếng Việt | vì vậy; do đó |