따라서
したがって、よって
前の内容が後の内容の原因や根拠になることを表す言葉。
やさしく言うと だから。前の理由のために後の結果になるという言葉。
韓国語の語釈 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
こんなときに使います
- 文章や発表で結論を言うとき
- 理由と結果をつなげて説明するとき
注意
副詞「따라서」は主に文章や発表で使います。話し言葉では「그래서」のほうがよく使われます。「날씨에 따라서(天気によって)」の「따라서」は動詞「따르다」です。
よく一緒に使う言葉
- 따라서 ~ — 결론적으로 · ~(으)ㄹ 수 있다 · ~아/어야 한다
例文
- 이 제품은 품질이 좋고 값도 쌉니다. 따라서 인기가 많습니다.この製品は品質が良く、値段も安いです。したがって人気があります。
- 오늘은 공휴일이에요. 따라서 은행은 문을 열지 않아요.今日は祝日です。したがって銀行は開いていません。
- 형은 나보다 두 살 많아. 따라서 내가 동생이지.兄は僕より二つ上。だから僕が弟ってわけ。
他の言語で
| English | therefore; accordingly |
|---|---|
| 日本語 | したがって、よって |
| 简体中文 | 因此;所以 |
| 繁體中文 | 因此;所以 |
| Tiếng Việt | vì vậy; do đó |