그렇지만
しかし、でも
前の内容と後の内容が互いに反対になるときに使う言葉。
やさしく言うと 前の話と反対のことを言うときの言葉。「하지만」と同じ。
韓国語の語釈 앞의 내용과 뒤의 내용이 서로 반대될 때 쓰는 말.
こんなときに使います
- 前の話と反対のことを言うとき
- いい点と悪い点を一緒に言うとき
注意
書き言葉では「그렇지만」「하지만」をよく使い、話すときは「근데」もよく使います。
例文
- 한국어는 어려워요. 그렇지만 재미있어요.韓国語は難しいです。でも面白いです。
- 피곤해. 그렇지만 숙제는 해야 돼.疲れた。でも宿題はしなきゃ。
- 이 제품은 조금 비쌉니다. 그렇지만 아주 튼튼합니다.この製品は少し高いです。しかし、とても丈夫です。
他の言語で
| English | but; however |
|---|---|
| 日本語 | しかし、でも |
| 简体中文 | 但是;可是 |
| 繁體中文 | 但是;可是 |
| Tiếng Việt | nhưng; tuy nhiên |