하지만
でも、しかし
互いに反対の内容の二つの文をつなぐときに使う言葉。
やさしく言うと 前の話と反対のことを言うときに使う言葉。
韓国語の語釈 서로 반대되는 내용의 두 문장을 이어 줄 때 쓰는 말.
こんなときに使います
- 前の話と違うことを言うとき
- よい点と悪い点を一緒に言うとき
注意
「하지만」は文の頭に使います。一つの文の中では「-지만」を使います(비싸지만 좋아요)。
よく一緒に使う言葉
- ~. 하지만 ~ — 재미있다 · 좋다
例文
- 한국어는 어려워요. 하지만 재미있어요.韓国語は難しいです。でも、おもしろいです。
- 알아. 하지만 왜 말 안 했어?わかってる。でも、なんで言わなかったの?
- 이 식당은 작습니다. 하지만 음식이 아주 맛있습니다.この食堂は小さいです。しかし、料理はとてもおいしいです。
他の言語で
| English | but; however |
|---|---|
| 日本語 | でも、しかし |
| 简体中文 | 但是;可是 |
| 繁體中文 | 但是;可是 |
| Tiếng Việt | nhưng |