그저
ただ
ほかのことはせずに、そのまま。または、ほかでもなくただ。
やさしく言うと ほかのことはしないで、そのまま。または「ただ」。
韓国語の語釈 다른 일은 하지 않고 그냥. 또는 다른 것이 아니라 다만.
こんなときに使います
- ほかのことをせず、あることだけをするとき
- 特別な意味はないと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 그저 ~기만 하다 — 웃기만 하다 · 보기만 하다
- 그저 ~일 뿐이다 — 친구일 뿐이다
例文
- 제가 뭘 물어봐도 그는 그저 웃기만 했어요.私が何を聞いても、彼はただ笑うばかりでした。
- 우리는 그저 친구일 뿐이야. 오해하지 마.私たちはただの友達だよ。誤解しないで。
- 아이는 대답도 하지 않고 그저 창밖만 바라보았습니다.子どもは返事もせず、ただ窓の外ばかり見つめていました。
他の言語で
| English | just; merely |
|---|---|
| 日本語 | ただ |
| 简体中文 | 只是;一味地 |
| 繁體中文 | 只是;一味地 |
| Tiếng Việt | chỉ; cứ |