근 近
約、近く、ほぼ
その数量にほとんど近いことを表す語。
やさしく言うと 数の前に使って「ほとんど」という意味を表す言葉。
韓国語の語釈 그 수량에 거의 가까움을 나타내는 말.
こんなときに使います
- 期間や数量がほぼそのくらいになることを言うとき
- 長くかかったことを強調するとき
注意
「근」は「열흘」「1년」「두 시간」のように期間や数量の前に使います。重さの単位「斤(근)」(肉1斤)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 근 ~ — 열흘 · 한 달 · 1년 · 두 시간
例文
- 폭우로 도로가 근 열흘 동안 통제되었습니다.豪雨で道路が10日近く通行止めになりました。
- A: 너 걔랑 연락 안 한 지 얼마나 됐어? B: 근 1년 됐나?A: あの子と連絡取らなくなってどのくらい?B: 1年近くになるかな?
- 이 식당은 근 30년 동안 같은 자리에서 장사를 해 왔어요.この食堂は30年近く同じ場所で商売をしてきました。
他の言語で
| English | nearly; almost (before a number) |
|---|---|
| 日本語 | 約、近く、ほぼ |
| 简体中文 | 将近;近 |
| 繁體中文 | 將近;近 |
| Tiếng Việt | gần; gần như |