기1 氣
気、気力
活動する力。また、思い通りにしようとする積極的な心や勢い。
やさしく言うと 何かをしようとする力や自信のある気持ち。
韓国語の語釈 활동하는 힘. 또는 무엇을 뜻대로 하려는 적극적인 마음이나 기세.
こんなときに使います
- 誰かが自信をなくしたとき
- 人の性格が強いと言うとき
注意
単独よりも「기가 죽다」「기를 살리다」「기가 세다」「기가 막히다」のような慣用表現でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 기가 ~ — 죽다 · 세다 · 막히다
- 기를 ~ — 살리다 · 꺾다 · 펴다
例文
- 선생님께 혼나고 나서 아이가 기가 죽었어요.先生に叱られて、子どもがしょげてしまいました。
- 야, 기 죽지 마! 다음에 잘하면 되지.おい、落ち込むなよ!次に頑張ればいいじゃん。
- A: 우리 팀이 요즘 계속 져서 선수들이 많이 힘들어해. B: 칭찬을 많이 해서 기를 살려 줘야겠다.A: うちのチーム、最近負け続けてて選手たちがかなりつらそうなんだ。B: たくさんほめて気持ちを盛り上げてあげないとね。
他の言語で
| English | spirit; energy; morale |
|---|---|
| 日本語 | 気、気力 |
| 简体中文 | 气;精神;士气 |
| 繁體中文 | 氣;精神;士氣 |
| Tiếng Việt | khí thế; tinh thần |