韓国語「기」の意味・例文 – 気、気力

기1 氣

[gi]名詞 · TOPIK 5級

気、気力

活動する力。また、思い通りにしようとする積極的な心や勢い。

やさしく言うと 何かをしようとする力や自信のある気持ち。

韓国語の語釈 활동하는 힘. 또는 무엇을 뜻대로 하려는 적극적인 마음이나 기세.

こんなときに使います

  • 誰かが自信をなくしたとき
  • 人の性格が強いと言うとき

注意

単独よりも「기가 죽다」「기를 살리다」「기가 세다」「기가 막히다」のような慣用表現でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 기가 ~ — 죽다 · 세다 · 막히다
  • 기를 ~ — 살리다 · 꺾다 · 펴다

例文

  • 선생님께 혼나고 나서 아이가 기가 죽었어요.先生に叱られて、子どもがしょげてしまいました。
  • 야, 기 죽지 마! 다음에 잘하면 되지.おい、落ち込むなよ!次に頑張ればいいじゃん。
  • A: 우리 팀이 요즘 계속 져서 선수들이 많이 힘들어해. B: 칭찬을 많이 해서 기를 살려 줘야겠다.A: うちのチーム、最近負け続けてて選手たちがかなりつらそうなんだ。B: たくさんほめて気持ちを盛り上げてあげないとね。

他の言語で

Englishspirit; energy; morale
日本語気、気力
简体中文气;精神;士气
繁體中文氣;精神;士氣
Tiếng Việtkhí thế; tinh thần

기3 期

[gi]名詞 · TOPIK 5級

期

(数を表す語の後に用いて)一定の期間を分けた順番、または同じ時期に入ったり選ばれたりした人々の順番を表す語。

やさしく言うと 「1期、2期」のように、同じ時に入った人たちや分けた期間の順番。

韓国語の語釈 (수를 나타내는 말 뒤에 쓰여) 일정한 기간을 나눈 차례, 또는 같은 때에 들어오거나 뽑힌 사람들의 차례를 나타내는 말.

こんなときに使います

  • 卒業や入社の期を言うとき
  • 講座や行事の回を分けるとき

注意

数字の後に付けて「20기」「제8기」のように使います。韓国の学校・会社・サークルでは、何期かで先輩後輩を分けることもあります。

よく一緒に使う言葉

  • 제N기 — 제1기 · 제8기
  • N기 ~ — 졸업생 · 신입 사원 · 선배

例文

  • 저는 이 학교 20기 졸업생이에요.私はこの学校の20期の卒業生です。
  • A: 너 몇 기야? B: 나 15기. 너보다 한 기수 아래야.A: 君、何期? B: 僕は15期。君より一期下だよ。
  • 우리 동아리 3기 선배들이 이번 모임에 온대.うちのサークルの3期の先輩たちが今度の集まりに来るって。

類義語

기수

他の言語で

Englishterm; class (cohort)
日本語期
简体中文期;届
繁體中文期;屆
Tiếng Việtkhóa; kỳ

기4 旗

[gi]名詞 · TOPIK 5級

旗

布や紙などに文字・絵・色などを入れ、ある意味を表したり特定の団体を示したりするのに使うもの。

やさしく言うと 布に絵や色を入れて、国や団体を表すもの。

韓国語の語釈 헝겊이나 종이 따위에 글자나 그림, 색깔 따위를 넣어 어떤 뜻을 나타내거나 특정한 단체를 표시하는 데 쓰는 물건.

こんなときに使います

  • 行事や試合での旗について話すとき
  • 印や合図に使う旗を説明するとき

注意

日常では「깃발」の方がよく使われます。国の旗は「국기」、韓国の国旗は「태극기」です。

よく一緒に使う言葉

  • 기를 ~ — 꽂다 · 흔들다 · 달다 · 들다

例文

  • 등산객들이 산 정상에 기를 꽂고 사진을 찍었어요.登山客たちが山頂に旗を立てて写真を撮りました。
  • A: 저 파란 기는 무슨 뜻이야? B: 여기서 수영해도 된다는 표시야.A: あの青い旗はどういう意味? B: ここで泳いでもいいっていう印だよ。
  • 그 기 좀 이쪽으로 가져다줄래?その旗、こっちに持ってきてくれる?

類義語

他の言語で

Englishflag; banner
日本語旗
简体中文旗;旗帜
繁體中文旗;旗幟
Tiếng Việtlá cờ