韓国語「기도」の意味・例文 – 企図、企て

기도1 企圖

[gido]名詞 · TOPIK 6級

企図、企て

ある事を成し遂げようと企てること。また、その計画や行動。

やさしく言うと 何かをしようと計画したり、試みたりすること。

韓国語の語釈 어떤 일을 이루려고 꾀함. 또는 그런 계획이나 행동.

こんなときに使います

  • 犯罪や事件の未遂を報道するとき
  • 悪いことを企てた事実を話すとき

注意

神に祈る「기도(祈禱)」と音が同じですが、意味が違います。主にニュースで「탈출 기도(脱出の企て)」のように使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 기도 — 탈출 · 암살 · 자살
  • ~을/를 기도하다 — 탈옥 · 반란

例文

  • 경찰은 탈옥을 기도한 수감자 두 명을 붙잡았다.警察は脱獄を企てた受刑者二人を捕まえた。
  • 그 영화는 왕을 몰아내려는 반란 기도를 그리고 있어요.その映画は、王を追い出そうとする反乱の企てを描いています。
  • 뉴스 봤어? 해킹 기도가 있었는데 다행히 막았대.ニュース見た? ハッキングの企てがあったけど、幸い防いだって。

類義語

他の言語で

Englishattempt; scheme
日本語企図、企て
简体中文企图
繁體中文企圖
Tiếng Việtsự mưu toan; âm mưu

기도2 祈禱

[gido]名詞 · TOPIK 3級

祈り、祈祷

願いがかなうように神や絶対的な存在に祈ること。

やさしく言うと 神様に願いごとをお願いすること。

韓国語の語釈 바라는 일이 이루어지도록 신이나 절대적 존재에게 비는 것.

こんなときに使います

  • 宗教生活について話すとき
  • 切実に願うことがあるとき

よく一緒に使う言葉

  • 기도를 ~ — 드리다 · 하다
  • ~ 기도 — 감사 · 새벽

例文

  • 할머니는 매일 아침 가족을 위해 기도를 드려요.祖母は毎朝家族のためにお祈りをささげています。
  • 내일 시험 잘 보게 기도해 줘.明日の試験がうまくいくように祈ってて。
  • 신자들이 성당에 모여 평화를 위해 기도했습니다.信者たちが聖堂に集まり、平和のために祈りました。

他の言語で

Englishprayer
日本語祈り、祈祷
简体中文祈祷
繁體中文祈禱
Tiếng Việtsự cầu nguyện