담백하다 淡白
あっさりしている、淡白だ
食べ物が脂っこくなく、さっぱりしている。
やさしく言うと 料理の味が脂っこくなくすっきりしている。
韓国語の語釈 음식이 느끼하지 않고 산뜻하다.
こんなときに使います
- 料理の味をほめるとき
- 脂っこくない料理を選ぶとき
注意
「담백하다」は「싱겁다(味が薄い)」という意味ではなく、脂っこくなくすっきりしているという良い意味で使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 담백하다 — 맛 · 국물 · 생선
例文
- 이 국은 맛이 담백해서 아침에 먹기 좋아요.このスープは味があっさりしていて、朝食べるのにいいです。
- 나는 기름진 음식보다 담백한 음식이 좋아.私は脂っこい料理より、あっさりした料理が好き。
- 저희 식당의 대표 메뉴는 담백한 맛이 특징인 생선 요리입니다.当店の看板メニューは、あっさりした味が特徴の魚料理です。
類義語
対義語
他の言語で
| English | light; mild (not greasy) |
|---|---|
| 日本語 | あっさりしている、淡白だ |
| 简体中文 | 清淡 |
| 繁體中文 | 清淡 |
| Tiếng Việt | thanh đạm; nhẹ nhàng |