韓国語「느끼하다」の意味・例文 – 脂っこい、しつこい

느끼하다

[neukkihada]形容詞 · TOPIK 4級

1脂っこい、しつこい

食べ物に油分が多く、口に合わない。

やさしく言うと 食べ物が脂っこくて食べるのが重い。

韓国語の語釈 음식에 기름기가 많아 비위에 맞지 않다.

こんなときに使います

  • 脂っこい料理を食べて胃が重いとき
  • 料理の味を評価するとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 느끼하다 — 음식 · 튀김 · 맛

例文

  • 튀김을 많이 먹었더니 좀 느끼해요.天ぷらをたくさん食べたので、ちょっと胃がもたれます。
  • 이 크림 파스타 너무 느끼하지 않아?このクリームパスタ、脂っこすぎない?
  • 본 제품은 기름기를 줄여 느끼하지 않고 깔끔한 맛을 냅니다.本製品は油分を減らし、しつこくないすっきりした味わいです。

類義語

対義語

2キザだ、くどい

言葉や行動、表情などがわざとらしすぎて気持ちが悪い。

やさしく言うと 言葉や行動がわざとらしくて負担に感じる。

韓国語の語釈 말이나 행동, 표정 따위가 지나치게 꾸민 듯하여 거북하다.

例文

  • 그 남자 말투가 좀 느끼해서 부담스러웠어.あの男の人の話し方がちょっとキザで負担だった。
  • 드라마 주인공의 느끼한 대사가 화제가 되었습니다.ドラマの主人公のキザなセリフが話題になりました。
  • A: 어제 소개팅 어땠어? B: 말투가 너무 느끼해서 좀 부담스러웠어.A: 昨日の紹介デートどうだった? B: 話し方がキザすぎてちょっと重かったよ。

他の言語で

Englishgreasy; oily (and heavy)
日本語脂っこい、しつこい
简体中文油腻
繁體中文油膩
Tiếng Việtngấy; béo ngậy