기발하다 奇拔
奇抜だ、斬新だ
ひときわ機知に富み、優れている。
やさしく言うと 考えがとても新しくて面白い。
韓国語の語釈 유달리 재치가 있고 뛰어나다.
こんなときに使います
- 新しく気の利いた考えをほめるとき
- 会議でアイデアを探すとき
注意
韓国語の「기발하다」は「機知に富んで優れている」という良い意味です。日本語の「奇抜」のような「風変わり」の意味はあまりありません。
よく一緒に使う言葉
- 기발한 ~ — 아이디어 · 생각 · 발상 · 방법
例文
- 와, 그 아이디어 진짜 기발하다!わあ、そのアイデア本当に斬新だね!
- A: 이 광고 어때요? B: 발상이 기발해서 기억에 남아요.A: この広告どうですか? B: 発想が斬新で記憶に残ります。
- 혹시 좀 더 기발한 방법 없을까?もうちょっと気の利いた方法ないかな?
対義語
他の言語で
| English | ingenious; clever; novel |
|---|---|
| 日本語 | 奇抜だ、斬新だ |
| 简体中文 | 新奇;巧妙 |
| 繁體中文 | 新奇;巧妙 |
| Tiếng Việt | độc đáo; sáng tạo |