韓国語「기품」の意味・例文 – 気品

기품 氣品

[gipum]名詞 · TOPIK 6級

気品

人や作品などに表れる上品な品格。

やさしく言うと 人や物から感じられる、上品で品のある感じ。

韓国語の語釈 사람이나 작품 따위에서 드러나는 고상한 품격.

こんなときに使います

  • 人の品のある態度をほめるとき
  • 芸術作品や服の上品さについて話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 기품이 ~ — 있다 · 높다 · 넘치다
  • 기품 있는 ~ — 모습 · 태도 · 작품

例文

  • 그 배우는 나이가 들어서도 기품 있는 모습을 잃지 않았다.その女優は年を重ねても、気品ある姿を失わなかった。
  • 이 한복은 색이 은은해서 기품이 느껴져요.この韓服は色がほのかで、気品が感じられます。
  • 너희 할머니 진짜 기품 있으시다. 말투부터 다르셔.君のおばあちゃん、本当に気品があるね。話し方からして違うよ。

類義語

他の言語で

Englishdignity; grace; elegance
日本語気品
简体中文风度;品格
繁體中文風度;品格
Tiếng Việtphẩm cách; khí chất cao quý