기필코
必ず、きっと
必ず。間違いなくきっと。
やさしく言うと 何があっても必ず。
韓国語の語釈 반드시. 틀림없이 꼭.
こんなときに使います
- これからすることを固く決意するとき
- 目標を必ず達成すると言うとき
注意
主にこれからすることへの固い決意を言うときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 기필코 ~겠다 — 성공하다 · 이기다 · 합격하다
例文
- 대표 팀은 이번 대회에서 기필코 우승하겠다는 각오를 밝혔다.代表チームは、今大会で必ず優勝するという覚悟を明らかにした。
- 올해는 기필코 담배를 끊을 거예요.今年こそ、必ずたばこをやめます。
- 다음 시험에서는 기필코 1등 하고 만다!次の試験では、絶対に一位を取ってやる!
他の言語で
| English | without fail; definitely |
|---|---|
| 日本語 | 必ず、きっと |
| 简体中文 | 一定;务必 |
| 繁體中文 | 一定;務必 |
| Tiếng Việt | nhất định; bằng mọi giá |