韓国語「기호」の意味・例文 – 記号

기호1 記號

[giho]名詞 · TOPIK 5級

記号

ある意味を表すために使うさまざまな印。文字・符号・標識などがある。

やさしく言うと ある意味を表すために使う印。

韓国語の語釈 어떠한 뜻을 나타내기 위하여 쓰는 여러 가지 표시. 문자, 부호, 표지 따위가 있다.

こんなときに使います

  • 地図や表の印の意味を尋ねるとき
  • 発音記号や特殊記号について話すとき

注意

好みを意味する「기호(嗜好)」と音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 기호 — 발음 · 특수 · 수학

例文

  • A: 이 지도에 있는 삼각형 기호는 뭐야? B: 산을 표시하는 거야.A: この地図の三角の記号って何? B: 山を表してるんだよ。
  • 이 기호가 무슨 뜻인지 알아요?この記号がどういう意味か分かりますか?
  • 사전에서 단어를 찾으면 발음 기호가 함께 나와요.辞書で単語を引くと、発音記号も一緒に出てきます。

類義語

부호표시

他の言語で

Englishsymbol; sign
日本語記号
简体中文符号;记号
繁體中文符號;記號
Tiếng Việtký hiệu

기호2 嗜好

[giho]名詞 · TOPIK 5級

嗜好、好み

楽しみ、好むこと。

やさしく言うと あるものを好む気持ち。好み。

韓国語の語釈 즐기고 좋아함.

こんなときに使います

  • 食べ物の味を人それぞれに合わせるとき
  • 消費者の好みを分析するとき

注意

好みで楽しむコーヒー・お茶・たばこなどを「기호 식품(嗜好品)」と言います。印を意味する「기호(記号)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 기호에 ~ — 따라 · 맞추다 · 맞다
  • ~ 기호 — 소비자 · 개인

例文

  • 사람마다 기호가 다르니까 메뉴를 여러 개 준비하자.人によって好みが違うから、メニューをいくつか用意しよう。
  • A: 이 가게는 왜 맵기를 고를 수 있게 해 놨어요? B: 손님마다 기호가 다르니까요.A: この店はどうして辛さを選べるようにしてあるんですか? B: お客さんによって好みが違いますからね。
  • 소금은 기호에 따라 넣어 드세요.塩はお好みで入れてお召し上がりください。

類義語

他の言語で

Englishtaste; preference
日本語嗜好、好み
简体中文嗜好;喜好
繁體中文嗜好;喜好
Tiếng Việtsở thích; khẩu vị