韓国語「깨어나다」の意味・例文 – 目覚める、意識が戻る

깨어나다

[kkaeeonada]動詞 · TOPIK 4級

目覚める、意識が戻る

眠りや酔い、病気などで失っていた意識を取り戻し、はっきりした状態に戻る。

やさしく言うと 寝ていたり気を失っていたりした後、また意識がはっきりする。

韓国語の語釈 잠이나 술기운, 병 따위로 잃었던 의식을 되찾아 맑은 정신 상태로 돌아오다.

こんなときに使います

  • 眠りから覚めたり意識を取り戻したりしたとき
  • 患者の状態について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에서 깨어나다 — 잠 · 마취 · 꿈

例文

  • 환자가 수술 후 두 시간 만에 깨어났어요.患者は手術の2時間後に目を覚ましました。
  • 아직도 잠에서 안 깨어났어?まだ目が覚めてないの?
  • 사고로 쓰러졌던 운전자는 사흘 만에 깨어났습니다.事故で倒れた運転手は3日ぶりに意識を取り戻しました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishwake up; regain consciousness
日本語目覚める、意識が戻る
简体中文醒来;苏醒
繁體中文醒來;甦醒
Tiếng Việttỉnh dậy; tỉnh lại