깨다1
目が覚める、覚める
眠りや酔いなどから抜け出して、意識がはっきりした状態に戻る。
やさしく言うと 眠りから目が覚める。
韓国語の語釈 잠이나 술기운 따위에서 벗어나 정신이 맑은 상태로 돌아오다.
こんなときに使います
- 目が覚めた話をするとき
- よく眠れなかったとき
注意
目が覚める「깨다」は「유리를 깨다(ガラスを割る)」の「깨다」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 잠이 ~ — 깨다
- 잠에서 ~ — 깨다
例文
- 밖이 시끄러워서 새벽에 잠이 깼어요.外がうるさくて明け方に目が覚めました。
- 벌써 깼어? 더 자.もう起きたの? もっと寝なよ。
- 아기가 잠에서 깨지 않도록 조용히 해 주십시오.赤ちゃんが目を覚まさないよう、お静かにお願いします。
類義語
対義語
他の言語で
| English | wake up; come to |
|---|---|
| 日本語 | 目が覚める、覚める |
| 简体中文 | 醒 |
| 繁體中文 | 醒 |
| Tiếng Việt | thức dậy; tỉnh |