韓国語「꽂다」の意味・例文 – 差す、差し込む

꽂다

[kkotda]動詞 · TOPIK 3級

差す、差し込む

抜けたり倒れたりしないように、穴やすき間に差し込んだり立てたりする。

やさしく言うと 何かを穴やすき間に差し入れる。

韓国語の語釈 빠지거나 쓰러지지 않게 구멍이나 틈에 끼우거나 박아 세우다.

こんなときに使います

  • 鍵や充電器を差し込むとき
  • 花や本を所定の場所に入れるとき

注意

花を花瓶に挿す(꽃을 꽃병에 꽂다)、本を本棚に差す(책을 책꽂이에 꽂다)のように、立てて差し入れるときにも使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 꽂다 — 열쇠 · 꽃 · 충전기 · 카드

例文

  • 열쇠를 꽂았는데 문이 안 열려요.鍵を差したのに、ドアが開きません。
  • 충전기 제대로 꽂았어?充電器、ちゃんと差した?
  • 카드를 끝까지 꽂은 후 비밀번호를 입력하십시오.カードを奥まで差し込んだ後、暗証番号を入力してください。

類義語

対義語

他の言語で

Englishinsert; stick (in)
日本語差す、差し込む
简体中文插;插入
繁體中文插;插入
Tiếng Việtcắm; cài