끄덕이다
うなずく
首を上下に軽く動かす。
やさしく言うと 「はい」「いいよ」という意味で首を上下に動かす。
韓国語の語釈 고개를 아래위로 가볍게 움직이다.
こんなときに使います
- 黙って同意したり理解したことを示したりするとき
注意
ふつう「고개를 끄덕이다」と言います。「머리를 끄덕이다」より自然です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 끄덕이다 — 고개
例文
- 학생들은 선생님의 설명을 듣고 고개를 끄덕였어요.学生たちは先生の説明を聞いてうなずきました。
- 알겠으면 고개만 끄덕여.わかったら、うなずくだけでいいよ。
- 사장님께서는 제 의견에 고개를 끄덕이며 동의하셨습니다.社長は私の意見にうなずいて賛成してくださいました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | nod |
|---|---|
| 日本語 | うなずく |
| 简体中文 | 点头 |
| 繁體中文 | 點頭 |
| Tiếng Việt | gật đầu |