나긋나긋하다
しなやかだ、物腰が柔らかい
とても柔らかくしなやかだ。また、言葉遣いや態度が優しく柔らかい。
やさしく言うと 口調や態度がとても柔らかく優しい。
韓国語の語釈 매우 보드랍고 연하다. 또는 말씨나 태도가 상냥하고 부드럽다.
こんなときに使います
- 柔らかい口調や態度について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 나긋나긋한 ~ — 목소리 · 말투 · 태도
- 나긋나긋하게 ~ — 말하다
例文
- 그 선생님은 늘 나긋나긋한 목소리로 말씀하세요.その先生はいつも柔らかな声で話されます。
- A: 새로 온 상담원 어때? B: 말투가 나긋나긋해서 화가 다 풀리더라.A: 新しく来た相談員どう? B: 口調が柔らかくて、怒りが全部おさまったよ。
- 너는 왜 나한테만 나긋나긋하게 말해?なんで私にだけそんなに優しく話すの?
対義語
他の言語で
| English | soft-spoken; gentle; supple |
|---|---|
| 日本語 | しなやかだ、物腰が柔らかい |
| 简体中文 | 温柔;柔和 |
| 繁體中文 | 溫柔;柔和 |
| Tiếng Việt | nhẹ nhàng; dịu dàng |