나약하다 懦弱
軟弱だ、弱々しい
意志が強くなく、か弱い。
やさしく言うと 心が弱くて、すぐあきらめたり揺らいだりする。
韓国語の語釈 의지가 굳세지 못하고 여리고 약하다.
こんなときに使います
- 意志の弱い態度を批判するとき
- すぐにあきらめる自分を振り返るとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 나약하다 — 의지 · 정신 · 마음
- 나약한 ~ — 인간 · 모습 · 태도
例文
- 한 번 실패했다고 포기하는 건 너무 나약한 태도야.一回失敗したからってあきらめるのは、弱すぎる態度だよ。
- 요즘 젊은이들이 나약하다는 말, 너는 동의해?最近の若者は軟弱だっていう話、君は同意する?
- A: 저 요즘 너무 나약해진 것 같아요. B: 힘든 일이 많았잖아요. 잠깐 쉬어도 괜찮아요.A: 私、最近すごく弱くなった気がします。B: 大変なことが多かったじゃないですか。少し休んでも大丈夫ですよ。
類義語
対義語
他の言語で
| English | weak; feeble |
|---|---|
| 日本語 | 軟弱だ、弱々しい |
| 简体中文 | 懦弱;软弱 |
| 繁體中文 | 懦弱;軟弱 |
| Tiếng Việt | yếu đuối; nhu nhược |