韓国語「낙천적」の意味・例文 – 楽天的(な)

낙천적1 樂天的

[nakcheonjeok]det · TOPIK 5級

楽天的(な)

世の中や人生を楽しく良いものと考える。

やさしく言うと 何事も明るく良く考える。

韓国語の語釈 세상과 인생을 즐겁고 좋은 것으로 여기는.

こんなときに使います

  • 人の性格や気質を説明するとき
  • 困難の中でも明るい態度をほめるとき

よく一緒に使う言葉

  • 낙천적 ~ — 기질 · 성격 · 태도

例文

  • 그는 낙천적 기질 덕분에 어려운 시절을 잘 견뎌 냈다.彼は楽天的な気質のおかげで、つらい時期をよく耐え抜いた。
  • 우리 아빠는 낙천적 성격이라 웬만한 일에는 걱정을 안 하세요.うちの父は楽天的な性格なので、たいていのことは心配しません。
  • 그런 낙천적 태도는 어디서 나와? 나도 좀 배우고 싶다.その楽天的な態度はどこから来るの? 僕も少し見習いたいよ。

類義語

対義語

他の言語で

Englishoptimistic; easygoing
日本語楽天的(な)
简体中文乐天的;乐观的
繁體中文樂天的;樂觀的
Tiếng Việtlạc quan; vô tư

낙천적2 樂天的

[nakcheonjeok]名詞 · TOPIK 5級

楽天的

世の中や人生を楽しく良いものと考えること。

やさしく言うと 何事も明るく良く考えること。

韓国語の語釈 세상과 인생을 즐겁고 좋은 것으로 여기는 것.

こんなときに使います

  • 人の性格について話すとき
  • 心配しない明るい態度について話すとき

注意

「낙천적 성격」のように名詞の前に直接来ると冠形詞、「낙천적인」「낙천적으로」のように助詞や「-이다」が付くと名詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 낙천적인 ~ — 사람 · 성격
  • 낙천적으로 ~ — 생각하다 · 살다

例文

  • 민수는 워낙 낙천적이라서 시험을 망쳐도 금방 웃어요.ミンスはもともと楽天的なので、試験に失敗してもすぐに笑います。
  • 너는 어떻게 그렇게 낙천적일 수 있어?君はどうしてそんなに楽天的でいられるの?
  • 연구에 따르면 낙천적인 사람일수록 스트레스를 덜 받는 것으로 나타났습니다.研究によると、楽天的な人ほどストレスを受けにくいことが分かりました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishoptimistic (being easygoing)
日本語楽天的
简体中文乐天的;乐观的
繁體中文樂天的;樂觀的
Tiếng Việtlạc quan; vô tư