韓国語「비관적」の意味・例文 – 悲観的(な)

비관적1 悲觀的

[bigwanjeok]det · TOPIK 5級

悲観的(な)

今後の事がうまくいかないだろうと見る。

やさしく言うと これから物事が悪くなるだろうと考える。

韓国語の語釈 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보는.

こんなときに使います

  • 経済や将来について暗い見通しを言うとき
  • 否定的な考えについて話すとき

注意

冠形詞の「비관적」は「비관적 전망」のように名詞の前に直接使います。「비관적인」「비관적으로」は名詞「비관적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 비관적 ~ — 전망 · 견해 · 생각

例文

  • 전문가들은 내년 경제에 대해 비관적 전망을 내놓았다.専門家たちは来年の経済について悲観的な見通しを示した。
  • 비관적 사고는 몸과 마음을 모두 지치게 만듭니다.悲観的な思考は心身ともに疲れさせます。
  • A: 팀장님은 이번 계획에 대해 뭐래? B: 비관적 입장이셔. 기간이 너무 짧대.A: チーム長、今回の計画について何て? B: 悲観的な立場だよ。期間が短すぎるって。

類義語

対義語

他の言語で

Englishpessimistic
日本語悲観的(な)
简体中文悲观的
繁體中文悲觀的
Tiếng Việtbi quan

비관적2 悲觀的

[bigwanjeok]名詞 · TOPIK 5級

悲観的

今後の事がうまくいかないだろうと見ること。

やさしく言うと これから物事が悪くなるだろうと考えること。

韓国語の語釈 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보는 것.

こんなときに使います

  • ある人の考えが暗いと言うとき
  • 状況をあまり悪く見ないように言うとき

注意

名詞の「비관적」は「비관적이다」「비관적인」「비관적으로」のように助詞や「이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 비관적으로 ~ — 보다 · 생각하다
  • 비관적인 ~ — 사람 · 태도

例文

  • 그는 매사에 너무 비관적이다.彼は何事にもあまりに悲観的だ。
  • A: 우리 팀 이번에 이길 수 있을까? B: 음, 나는 좀 비관적으로 봐.A: うちのチーム、今回勝てるかな? B: うーん、私はちょっと悲観的に見てる。
  • 상황을 너무 비관적으로 보지 마세요.状況をあまり悲観的に見ないでください。

類義語

対義語

他の言語で

Englishbeing pessimistic
日本語悲観的
简体中文悲观
繁體中文悲觀
Tiếng Việtsự bi quan