난항 難航
難航
嵐などで船や航空機が苦労して航行すること。また様々な障害のため事が順調に進まないこと。
やさしく言うと 様々な問題のため事がうまく運ばず難しく進むこと。
韓国語の語釈 폭풍우 따위로 배나 항공기가 어렵게 항행함. 또는 여러 가지 장애 때문에 일이 순조롭게 진행되지 않음.
こんなときに使います
- 物事が順調でなく難しく進むとき
注意
「난항」の反対は「순항(順航)」です。どちらも元は船が進む様子から来た言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 난항을 ~ — 겪다 · 거듭하다
- 난항에 ~ — 빠지다
例文
- 후임자 선정이 난항을 겪고 있다.後任者の選定が難航している。
- A: 결혼식장 예약했어? B: 아니, 날짜가 안 맞아서 난항이야.A: 結婚式場予約した? B: ううん、日程が合わなくて難航してる。
- 협상이 계속 난항이면 어떻게 돼?交渉がずっと難航したらどうなるの?
対義語
순항
他の言語で
| English | rough going; difficulty in progress |
|---|---|
| 日本語 | 難航 |
| 简体中文 | 进展困难;难航 |
| 繁體中文 | 進展困難;難航 |
| Tiếng Việt | tiến triển khó khăn |